[PAULUS libro tertio decimo ad Plautium. ] §47.10.14.prSane si maris proprium ius ad aliquem pertineat, uti possidetis interdictum ei competit, si prohibeatur ius suum exercere, quoniam ad priuatam iam causam pertinet, non ad publicam haec res, utpote cum de iure fruendo agatur, quod ex priuata causa contingat, non ex publica.
[파울루스, 『플라우티우스 주해』 제13권] 확실히 만일 바다에 대한 독자적인 권리가 어떤 사람에게 속해 있다면, 그가 자신의 권리를 행사하는 것을 방지당할 때 그에게는 '우티 포시데티스' 금지명령을 제기할 자격이 있다. 왜냐하면 이 사안은 이제 공적인 원인이 아니라 사적인 원인에 속하기 때문인데, 즉 공적인 원인에서가 아니라 사적인 원인에서 발생하는 향유하는 권리에 관하여 다투어지고 있기 때문이다.
ad priuatas enim causas accommodata interdicta sunt, non ad publicas.
금지명령은 사적인 원인에 적합한 것이지 공적인 원인에 적합한 것이 아니기 때문이다.