Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.7.12.pr

피고의 정무관 취임과 보증인 책임의 존속

9271개 구절 중 7822번째 · 라틴어

요약

피고가 보증을 제공한 후 정무관직에 취임하여 소환 면제 특권을 얻은 경우라 하더라도, 소송이 적절히 변호되지 않는 한 그 보증인들은 계속해서 책임을 진다는 점을 설명한다.

[POMPONIUS libro uicensimo sexto ad Sabinum. ] §46.7.12.prSi reus post iudicatum solui ab eo datum in magistratu sit nec inuitus in ius uocari possit, tamen, nisi res boni uiri arbitratu defendatur, fideiussores tenentur.
[폼포니우스, 사비누스 주해 제26권] 만약 피고가 그에 의해 판결을 이행하겠다는 보증이 제공된 후에 정무관직에 있게 되어 그의 의사에 반하여 법정으로 소환될 수 없게 되더라도, 그럼에도 불구하고 선량한 사람의 결정에 따라 소송이 변호되지 않는 한, 보증인들은 책임을 진다。

어휘·문법 주석

  1. §46.7.12.priudicatum solui — 명사 satisdatio(담보)가 생략된 형태(iudicatum solui satisdatio)로, '(패소할 경우) 판결을 이행하겠다는 것을 보장하는 담보'를 의미한다.
  2. §46.7.12.prin magistratu sit — 로마법에서 재임 중인 정무관(magistratus)은 임기 중 원칙적으로 그의 의사에 반하여 법정으로 소환(in ius uocatio)되지 않을 특권을 누렸다. 본 규정은 이러한 공적 특권으로 인해 민사 절차가 진행되지 못할 경우 보증인이 부담하는 책임을 정하고 있다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.7.12.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.7.12.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.