[MARCIANUS libro tertio regularum. ] §46.3.46.prSi quis aliam rem pro alia uolenti soluerit et euicta fuerit res, manet pristina obligatio.
[마르키아누스, 규칙집 제3권] 만약 누군가가 동의하는 자에게 어떤 물건 대신 다른 물건을 변제하고, 그 물건이 추탈된 경우, 원래의 채무는 존속한다.
etsi pro parte fuerit euicta, tamen pro solido obligatio durat: nam non accepisset re integra creditor, nisi pro solido eius fieret.
비록 일부에 대해 추탈되었다 하더라도, 여전히 전부를 위해 채무는 지속된다. 왜냐하면 이행 전의 단계라면 그 물건의 전부가 자기의 소유로 귀속되는 것이 아닌 한, 채권자는 이를 수령하지 않았을 것이기 때문이다.
§46.3.46.1Sed et si duos fundos uerbi gratia pro debito dederit, euicto altero fundo remanet integra obligatio.
그러나 또한, 예를 들어 채무를 위해 두 토지를 인도하였는데, 한쪽 토지가 추탈된 경우 채무는 전부 그대로 남는다.
tunc ergo res pro re soluta liberationem praestat, cum pro solido facta est suscipientis.
따라서 다른 물건 대신 변제된 물건은, 수령자의 완전한 소유가 되었을 때 비로소 면책을 가져다준다.
§46.3.46.2Sed et si quis per dolum pluris aestimatum fundum in solutum dederit, non liberatur, nisi id quod deest repleatur.
그러나 또한, 만약 누군가가 기망에 의해 과대평가된 토지를 대물변제로서 인도한 경우, 부족한 부분이 보충되지 않는 한 면책되지 않는다.