가자의 부의 채무자 면제 금지 원칙

어휘·문법 주석

1. 46.3.22.prpatre inuito — 명사 patre와 형용사 inuito로 구성된, 분사가 없는 탈격 독립 구문(ablative absolute)으로, "아버지가 원하지 않는 한" 또는 "아버지의 뜻에 반하여"라는 의미를 나타낸다.
2. 46.3.22.pradquirere enim obligationem potest, deminuere non potest — 로마법에서 가자(filius familias)가 취득한 이익은 가부(pater familias)에게 귀속되므로, 'adquirere obligationem'은 '(아버지를 위해) 채권을 취득하는 것'을 가리킨다. 반면 'deminuere'(감소시키다)의 목적어는 명시되어 있지 않으나, 아버지의 재산이나 기존의 채권을 감소시키는 것을 의미한다. 가자는 가부에게 유리한 행위(취득)는 할 수 있지만, 불리한 행위(처분 및 감소)는 단독으로 할 수 없다는 원칙을 보여준다.