[POMPONIUS libro uicensimo primo ad Sabinum. ] §46.3.19.prFugitiuus meus, cum pro libero se gereret, nummos mihi subreptos credidit tibi: obligari te mihi Labeo ait et, si eum liberum existimans solueris ei, liberari te a me, sed si alii soluisses iussu eius uel is ratum habuisset, non liberari, quia priore casu mei nummi facti essent et quasi mihi solutum intellegeretur.
[폼포니우스, 사비누스 주해 제21권] 나의 도망노예가 자유인처럼 행세하면서 나에게서 훔친 돈을 당신에게 대여했다. 라베오는 당신이 나에 대하여 채무를 지며, 만약 당신이 그를 자유인으로 여기고 그에게 지급했다면 당신은 나에 대한 채무로부터 해방되지만, 만약 그의 명령에 따라 다른 사람에게 지급했거나 또는 그가 이를 사후 승인했다면 해방되지 않는다고 말한다. 왜냐하면 전자의 경우 그 돈은 나의 것이 되었고, 마치 나에게 지급된 것처럼 이해되기 때문이다.
et ideo seruus meus quod peculiari nomine crediderit, exigendo liberabit debitorem, delegando autem uel nouando non idem consequeretur.
그리하여 나의 노예가 특유재산의 명목으로 대여한 것을 회수함으로써 채무자를 해방시킬 것이지만, 위임하거나 갱신함으로써는 동일한 결과를 얻지 못할 것이다.