Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.2.11.pr-46.2.11.1

위양의 정의와 성립 방법

9271개 구절 중 7632번째 · 라틴어

요약

울피아누스가 '위양(delegatio)'의 정의를 제시하고, 그것이 문답약정 또는 소송계속을 통해 행해짐을 설명한다.

[ULPIANUS libro uicensimo septimo ad edictum. ] §46.2.11.prDelegare est uice sua alium reum dare creditori uel cui iusserit.
[울피아누스, 고시 주석 제27권] 위양한다는 것은 자신의 대신에 다른 채무자를 채권자 또는 그가 명한 자에게 제공하는 것이다.
§46.2.11.1Fit autem delegatio uel per stipulationem uel per litis contestationem.
그리고 위양은 문답약정에 의해서 또는 소송계속에 의해서 행해진다.

어휘·문법 주석

  1. §46.2.11.pruice sua — 명사 uicis(대신, 교대)의 단수 탈격 uice에 소유형용사 sua가 걸려 "자신을 대신하여"라는 뜻을 나타낸다. 여기서 "자신"은 위양을 수행하는 원래의 채무자(delegans)를 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.2.11.pr-46.2.11.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.2.11.pr-46.2.11.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.