[ULPIANUS libro quadragensimo sexto ad Sabinum. ] §46.2.1.prNouatio est prioris debiti in aliam obligationem uel ciuilem uel naturalem transfusio atque translatio, hoc est cum ex praecedenti causa ita noua constituatur, ut prior perematur.
[울피아누스, 사비누스 주석 제46권] 경개는 이전의 채무를 시민법상 또는 자연법상의 다른 채무로 이전하고 옮겨 놓는 것이다. 즉, 이전의 원인으로부터 새로운 채무가 설정되어 이전의 채무가 소멸하는 경우를 말한다.
nouatio enim a nouo nomen accepit et a noua obligatione.
왜냐하면 '경개'라는 이름은 '새로운 것'과 '새로운 채무'로부터 유래했기 때문이다.
§46.2.1.1Illud non interest, qualis processit obligatio, utrum naturalis an ciuilis an honoraria, et utrum uerbis an re an consensu: qualiscumque igitur obligatio sit, quae praecessit, nouari uerbis potest, dummodo sequens obligatio aut ciuiliter teneat aut naturaliter: ut puta si pupillus sine tutoris auctoritate promiserit.
선행한 채무가 어떤 성질의 것이었는지, 즉 자연법상의 것인지, 시민법상의 것인지, 혹은 명예법상의 것인지, 그리고 구두에 의한 것인지, 물건에 의한 것인지, 혹은 합의에 의한 것인지는 중요하지 않다. 그러므로 선행한 채무가 어떤 것이든 간에, 후속하는 채무가 시민법상으로든 자연법상으로든 구속력을 가지는 한, 구두로 경개될 수 있다. 예컨대 피후견인이 후견인의 승인 없이 약속한 경우와 같다.