[GAIUS libro tertio de uerborum obligationibus. ] §46.1.72.prSi fideiussori sub condicione obligato 'si nauis ex Asia uenerit', quem sub hoc modo accepi, ut usque ad tempus uitae suae dumtaxat obligaretur, pendente condicione acceptum latum fuerit et is fideiussor adhuc pendente condicione mortuus fuerit: confestim a reo petere possum, quia existens condicio neque obligationem in personam iam mortui efficere neque acceptilationem confirmare possit.
[가이우스, 구두채무에 관한 제3권.] 만약 '아시아에서 배가 오면'이라는 조건 하에 의무를 부담한 보증인에 대하여 — 나는 그를 단지 그의 평생 동안만 의무를 부담한다는 이러한 제한 하에 받아들였는데 — 조건이 미결인 동안에 채무면제가 행해지고, 그 보증인이 여전히 조건이 미결인 동안에 사망하였다면, 나는 즉시 주채무자에게 청구할 수 있다. 왜냐하면 조건이 성취되더라도 이미 사망한 사람의 인격에 대해 의무를 발생시킬 수도 없고 채무면제를 확정할 수도 없기 때문이다.