Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.1.60.pr

주채무자의 면책 및 경개 시 보증인의 책임 귀속

9271개 구절 중 7608번째 · 라틴어

요약

주채무자가 면책되더라도 자연법상의 채무가 남는 경우에는 보증인의 의무도 존속하지만, 경개에 의해 채무가 이전되는 경우에는 보증인도 법률상 또는 항변에 의해 면책됨을 설명한다.

[SCAEUOLA libro primo responsorum. ] §46.1.60.prUbicumque reus ita liberatur a creditore, ut natura debitum maneat, teneri fideiussorem respondit: cum uero genere nouationis transeat obligatio, fideiussorem aut iure aut exceptione liberandum.
[스카에볼라, 회답집 제1권에서] 주채무자가 채권자에 의해 자연법상의 채무가 남는 방식으로 면제되는 어떤 경우이든 보증인은 의무를 진다고 답변하였다. 그러나 경개의 일종에 의해 채무가 이전되는 경우에는, 보증인은 법률상 당연히 또는 항변에 의해 면제되어야 한다.

어휘·문법 주석

  1. §46.1.60.prrespondit — 주절의 동사로서, 전반부의 대격부정사구 `fideiussorem teneri`와 후반부의 `esse`가 생략된 `fideiussorem... liberandum [esse]` 둘 다를 지배하고 있다.
  2. §46.1.60.prnatura — 한정 또는 양태의 탈격 명사로, '본질적으로' 또는 '자연법상'을 의미한다. 시민법상의 소권이 소멸하더라도 이행되면 유효한 변제가 되는 '자연채무(obligatio naturalis)'로 채무가 존속하는 상황을 가리킨다.
  3. §46.1.60.priure aut exceptione — '법률에 의하여(ipso iure, 법률상 당연히)' 또는 '항변에 의하여(ope exceptionis)'라는 뜻이다. 로마법상 채무 소멸 내지 면책의 두 가지 경로(시민법상의 당연 소멸과 정무관법상의 항변권 부여에 의한 실질적 면책)를 대비하고 있다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.1.60.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.1.60.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.