[PAULUS libro tertio quaestionum. ] §46.1.54.prSi in pignore contrahendo deceptus sit creditor, qui fideiussorem pro mutuo accepit, agit contraria pigneraticia actione, in quam actionem ueniet quod interest creditoris.
[바울루스, 의문집 제3권에서] 소비대차를 위해 보증인을 받아들인 채권자가 질권을 설정하는 계약에서 기망당한 경우, 그는 질권 반대 소송을 제기하며, 그 소송에서는 채권자의 이익이 청구 대상이 된다.
sed ea actio fideiussorem onerare non poterit: non enim pro pignore, sed pro pecunia mutua fidem suam obligat.
그러나 그 소송이 보증인에게 부담을 지울 수는 없다. 왜냐하면 그는 질권이 아니라 대출금을 위해 자신의 신용을 귀속시키기 때문이다.