Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §46.1.50.pr

채권자와 보증인의 공동상속에 따른 혼동과 채무 이전

9271개 구절 중 7598번째 · 라틴어

요약

채권자가 보증인과 함께 채무자의 공동상속인이 된 경우, 혼동이나 변제 가능성에 의한 채무 소멸 및 공동상속인의 채무가 보증채무에서 상속채무로 이전하여 존속함을 다룬다.

[IDEM libro trigensimo septimo quaestionum. ] §46.1.50.prDebitori creditor pro parte heres extitit accepto coherede fideiussore: quod ad ipsius quidem portionem attinet, obligatio ratione confusionis intercidit aut (quod est uerius) solutionis potestate: sed pro parte coheredis obligatio salua est non fideiussoria, sed hereditaria, quoniam maior tollit minorem.
[같은 저자의 질문집 제37권에서] 채권자가 보증인을 공동상속인으로 하여 채무자의 상속인이 일부 지분에 대해 되었다. 채권자 자신의 지분에 관한 한, 채무는 혼동을 이유로, 또는 (더 정확히 말하자면) 변제의 권능에 의해 소멸했다. 그러나 공동상속인의 지분에 대해서는 채무가 보증채무로서가 아니라 상속채무로서 존속하는데, 왜냐하면 더 큰 것이 더 작은 것을 소멸시키기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. 46.1.50.praccepto coherede fideiussore — 독립탈격 구문이며 coherede와 fideiussore는 동격이다. 채무자의 유산 상속에 있어 채권자와 더불어 원래의 보증인이 공동상속인으로 참여하게 된 상황을 설명한다.
  2. 46.1.50.prquoniam maior tollit minorem — '더 큰 것이 더 작은 것을 소멸시키기 때문이다'라는 법률 격언. 여기서는 주된 채무를 직접 승계하는 상속채무(maior)가 그것에 종속하는 보증채무(minorem)를 흡수하여, 결과적으로 보증인에서 공동상속인이 된 자의 채무가 상속채무로 일원화됨을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §46.1.50.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:46.1.50.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.