[MARCELLUS libro singulari responsorum. ] §46.1.24.prLucius Titius cum pro Seio fratre suo apud Septicium interuenire uellet, epistulam ita emisit: 'si petierit a te frater meus, peto des ei nummos fide et periculo meo': post quam epistulam Septicius Seio pecuniam numerauit.
[마르켈루스, 답변집 단권본] 루키우스 티티우스는 자신의 형제 세이우스가 셉티키우스에게서 돈을 빌리는 것을 보증하기 위해 다음과 같이 편지를 보냈다. "만일 나의 형제가 당신에게 요구한다면, 나의 신용과 위험 하에 그에게 돈을 지급해주기를 청합니다." 이 편지가 있은 후에 셉티키우스는 세이우스에게 돈을 세어 지불했다.
deinde Titius inter reliquos et Seium fratrem pro tertia parte reliquit heredem.
그 후 티티우스는 다른 상속인들과 형제 세이우스를 3분의 1의 지분으로 상속인으로 남겨두고 사망했다.
quaero, an, quia aduersus Seium debitorem Septicii confusa sit actio pro tertia parte, qua Titio fratri suo heres exstitit, cum coheredibus eius agere in solidum possit.
셉티키우스의 채무자 세이우스에 대한 소권이, 세이우스가 그의 형제 티티우스의 상속인이 된 3분의 1의 지분에 관하여 혼동으로 소멸하였으므로, [셉티키우스는] 세이우스의 공동상속인들을 상대로 전액을 연대하여 소구할 수 있는지 묻는다.
Marcellus respondit cum coherede Seii non pro maiore quam hereditaria parte mandati agi posse.
마르켈루스는 대답했다, 세이우스의 공동상속인에 대해서는 상속 지분을 초과하는 부분에 대하여 위임 소권으로 소송을 제기할 수 없다.