[PAULUS libro quinto decimo quaestionum. ]
[바울루스, 질문집 제15권] 어떤 자유인이 나에게 선의로 봉사하고 있다.
§45.3.20.prLiber homo bona fide mihi seruit: stipulatur ex re mea uel ex operis suis Stichum, qui ipsius est: magis est, ut mihi adquirat, quia et si seruus esset meus, adquireret mihi: nec enim illud dici debet, quasi ille quoque in peculio eius esset.
그가 나의 재산으로부터 혹은 자신의 노동으로부터, 자신에게 속한 스티쿠스를 약속받는다면, 그가 나를 위해 취득한다고 보는 것이 더 타당하다. 왜냐하면 그가 나의 노예였다고 할지라도 나를 위해 취득했을 것이기 때문이다. 그 역시 그의 특유재산에 속해 있는 것처럼 말해서는 안 되기 때문이다.
sed si ex re mea Stichum, qui meus est, stipulatur, sibi adquiret.
그러나 만약 그가 나의 재산으로부터 나에게 속한 스티쿠스를 약속받는다면, 그는 자신을 위해 취득할 것이다.
§45.3.20.1Apud Labeonem ita scriptum est: filium et filiam in sua potestate pater intestatus reliquit: filia eo animo fuit semper, ut existimaret nihil ad se ex hereditate patris pertinere: deinde frater eius filiam procreauit et eam infantem reliquit: tutores seruo auito eius imperauerunt, ut ab eo, cui res aui hereditatis uendiderunt, stipularetur, quanta pecunia ad eum peruenisset: ex ea stipulatione quid pupillae adquisitum sit, peto rescribas.
라베오의 저작에는 다음과 같이 기록되어 있다. 무유언의 아버지가 자신의 권력 아래에 있는 아들과 딸을 남겨두고 사망했다. 딸은 항상 아버지의 상속재산에서 자신에게 귀속되는 것은 아무것도 없다고 생각하는 마음을 품고 있었다. 그 후 그녀의 형제(아들)가 딸을 낳고 그녀를 영아로 남겨둔 채 사망했다. 후견인들은 이 영아의 할아버지의 노예에게, 그들이 할아버지의 상속재산에 속한 물건들을 매각한 상대방으로부터 얼마의 돈이 그에게 이르렀는지를 약속받도록 명령했다. 이 약속으로부터 피후견인에게 무엇이 취득되었는지 답변을 구한다.
Paulus: est quidem uerum bona fide possessum seruum ex re eius cui seruit stipulantem possessori adquirere: sed si res, quae ex hereditate aui communes fuerunt, in uenditionem hereditatis uenerunt, non uidetur ex re pupillae totum pretium stipulari ideoque utrisque adquirit.
바울루스: 선의로 점유된 노예가 자신이 봉사하는 사람의 재산으로부터 약속받을 때 점유자를 위해 취득한다는 것은 참으로 사실이다. 그러나 할아버지의 상속재산으로부터 공유였던 물건들이 상속재산의 매각에 부쳐졌다면, 대금 전부가 피후견인의 재산으로부터 약속된 것으로 보이지 않으므로, 양자를 위해 취득된다.