연대채권채무의 전액 급부 의무와 소멸

어휘·문법 주석

1. §45.2.2.prdebentur et singuli debent — 대비적인 두 동사 표현. 수동태인 debentur(debere의 3인칭 복수)는 앞의 stipulati sunt(약속을 요구함, 즉 연대채권자)에 대응하여 '그들에게 채무가 존재한다'(즉 그들이 전액에 대한 채권을 가진다)를 의미한다. 반면 능동태인 debent는 promiserint(약속함, 즉 연대채무자)에 대응하여 '그들이 지급할 의무를 진다'를 의미한다. in solidum(전액에 대하여)은 두 동사 모두를 수식한다.
2. §45.2.2.prpetitione acceptilatione unius — 병렬된 두 탈격 명사 petitione(청구에 의하여)와 acceptilatione(구두 면제에 의하여)는 수단 또는 원인을 나타낸다. 속격 unius(한 사람의)는 두 명사 모두를 수식하여 '한 사람에 의한 청구 또는 한 사람에 대한 면제'를 의미한다.