유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §45.1.88.pr

주채무자의 이행지체와 보증인의 책임

9271개 구절 중 7435번째 · 라틴어

요약

주채무자의 이행지체가 보증인에게 미치는 영향과 보증인이 제공한 노예의 사망에 따른 보증인의 구제, 그리고 보증인이 노예를 죽였을 경우의 면책 및 책임 관계에 대해 논한다.

[IDEM libro sexto ad Plautium. ] §45.1.88.prMora rei fideiussori quoque nocet.

[같은 저자, 플라우티우스 주해 제6권] 주채무자의 이행지체는 보증인에게도 불이익을 미친다.

sed si fideiussor seruum obtulit et reus moram fecit, mortuo Sticho fideiussori succurrendum est.

그러나 보증인이 노예를 제공했음에도 주채무자가 이행지체에 빠졌고, 이후 스티쿠스가 사망했다면, 보증인은 구제받아야 한다.

sed si fideiussor hominem occiderit, reus liberatur, fideiussor autem ex stipulatione conueniri potest.

하지만 보증인이 노예를 죽였다면, 주채무자는 면책되지만, 보증인은 문약에 기하여 소송을 당할 수 있다.

§45.1.88.prrei — 명사 reus(주채무자)의 단수 속격. 여기서는 이행지체(mora)의 주체를 가리키며, 주채무자의 지체가 보증인에게도 불이익으로 작용한다는 원칙을 나타낸다.
§45.1.88.prmortuo Sticho — 절대탈격 구문. "스티쿠스(앞서 언급된 노예 seruum의 이름)가 사망했을 때"를 뜻하며, 주채무자의 지체 중에 불가항력(사망)으로 목적물이 소멸한 상황을 가리킨다.
§45.1.88.prfideiussori succurrendum est — 미래수동분사(동형용사) succurrendum(구제되어야 한다)과 est를 사용한 비인칭 수동 구문. 여격 fideiussori는 "보증인에게 (구제가 행해져야 한다)"라는 이익을 받는 주체를 나타낸다.

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §45.1.88.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:45.1.88.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.