문답약정의 작성 방법과 사기 조항의 역할

어휘·문법 주석

1. §45.1.53.prita componere, ut — 부사 `ita`와 접속사 `ut`가 상관적으로 사용되어, 문답약정의 작성(`componere`)의 바람직한 방법을 나타내는 결과 또는 목적의 절을 이끈다。
2. §45.1.53.prdoli autem clausula — 로마법에서의 '사기 조항'(clausula doli)을 가리킨다. 이는 계약 이행에서 일체의 기망 행위나 불공정한 불이행을 포괄적으로 금지하기 위해 삽입된 표준 조항으로, 계약 당시 개별적으로 예견할 수 없는 사태에 대처하는 역할을 했다。
3. §45.1.53.proccurrere non possint et ad incertos casus pertinent — 관계대명사 `quae`에 의해 이끌리는 두 동사 중 `possint`는 접속법 현재형이고 `pertinent`는 직설법 현재형으로, 문법적 비대칭성을 보인다. 후자는 일반적인 사실("불확실한 사태에 관련된 것")을 기술하기 위해 직설법이 유지된 것으로 볼 수 있다。