[IDEM libro quarto stipulationum. ] §45.1.138.prEum, qui certarum nundinarum diebus dari stipuletur, primo die petere posse Sabinus ait: Proculus autem et ceteri diuersae scholae auctores, quamdiu uel exiguum tempus ex nundinarum spatio superesset, peti posse existimant.
[같은 저자, 문답계약집 제4권.] 특정 정기 시장의 개최일들 중에 제공될 것을 청구하는 자는 첫째 날에 청구할 수 있다고 사비누스는 말한다. 반면 프로쿨루스 및 반대 학파의 다른 권위자들은 정기 시장의 기간 중 아주 짧은 시간이라도 남아 있는 한 청구될 수 있다고 생각한다.
sed ego cum Proculo sentio.
그러나 나는 프로쿨루스의 의견에 동의한다.
§45.1.138.1Cum pure stipulatus sum illud aut illud dari, licebit tibi, quotiens uoles, mutare uoluntatem in eo quod praestaturus sis, quia diuersa causa est uoluntatis expressae et eius quae inest.
내가 이것 또는 저것이 제공될 것을 무조건적으로 청구했을 때, 당신은 자신이 제공하려는 것에 대해 원하는 만큼 언제든지 의사를 변경하는 것이 허용될 것이다. 왜냐하면 명시된 의사와 내포된 의사의 근거가 다르기 때문이다.