[IDEM libro uicesimo secundo ad edictum. ] §44.7.41.prQuotiens lex obligationem introducit, nisi si nominatim cauerit, ut sola ea actione utamur, etiam ueteres eo nomine actiones competere.
[동일 저자, 고시 주석 제22권] 법이 의무를 도입할 때마다, 만일 그 법이 우리가 그 소송만을 사용해야 한다고 명시적으로 규정하지 않았다면, 그 관계에 관하여 종전의 소송들도 인정된다.
§44.7.41.1Si ex eodem facto duae competant actiones, postea iudicis potius partes esse, ut quo plus sit in reliqua actione, id actor ferat, si tantundem aut minus, id consequatur.
동일한 사실로부터 두 개의 소송이 인정되는 경우, 그 후에는 오히려 재판관의 직무에 속하므로, 남은 소송에 더 많은 것이 있다면 원고가 그것을 얻도록 하고, 동액이거나 더 적다면 그것을 획득하도록 해야 한다.