Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §44.1.10.pr

패소자가 상속인이 된 경우의 기판력 항변 배제

9271개 구절 중 7199번째 · 라틴어

요약

모데스티누스는 패소한 자가 제3자의 상속인이 된 경우, 이전에 자기 이름으로 받은 패소 판결에 기초한 항변은 그가 상속인으로서 제기하는 상속 소송에서 대항력으로 주장될 수 없다는 타인 간 기판력 불이익 불가 원칙의 적용을 설명한다.

[MODESTINUS libro duodecimo responsorum. ] §44.1.10.prModestinus respondit: res inter alios iudicata aliis non obest, nec si is, contra quem iudicatum est, heres exstiterit ei, contra quem nihil pronuntiatum est, hereditariam ei litem inferenti praescribi ex ea sententia posse, quam proprio nomine disceptans, antequam heres exstiterit, excepit.
[모데스티누스, 답변집 제12권] 모데스티누스는 답변하였다. 타인 간에 내려진 기판결은 다른 사람에게 불이익을 주지 않는다. 또한, 판결을 받은 자가 아무런 판결도 받지 않은 자의 상속인이 된 경우, 그 상속인이 되기 전에 자기 자신의 이름으로 계송하여 받은 판결에 기초하여, 어떤 이에 대해 상속에 관한 소를 제기하는 그 자에 대하여 항변이 주장될 수는 없다.

어휘·문법 주석

  1. §44.1.10.prhereditariam ei litem inferenti — 현재분사 inferenti(여격 단수 남성)는 praescribi [posse](항변이 대항될 수 있다)의 여격 목적어로, 상속인이 된 패소자를 가리킨다. 반면 대명사 ei(여격 단수)는 litem inferre(~에게 소를 제기하다)가 지배하는 여격 보어로, 상속인이 소를 제기하는 대상(피고)을 가리킨다.
  2. §44.1.10.prquam proprio nomine disceptans, antequam heres exstiterit, excepit — 관계대명사 quam(대격 단수 여성)은 sententia를 선행사로 취하며 타동사 excepit의 목적어이다. 여기서 excipere는 판결을 '받다' 혹은 '겪다'를 의미하며, 그가 이전에 proprio nomine(자신의 이름으로) 소송 당사자로서 받았던 패소 판결을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §44.1.10.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:44.1.10.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.