[ULPIANUS libro septuagensimo primo ad edictum. ]
[울피아누스, 고시주석 제71권.] 법무관은 말한다.
§43.25.1.prAit praetor: 'Quod ius sit illi prohibere, ne se inuito fiat, in eo nuntiatio teneat: ceterum nuntiationem missam facio'. §43.25.1.1Sub hoc titulo remissiones proponuntur.
"그에게 자신의 의사에 반하여 공사가 행해지는 것을 금지할 권리가 있는 경우, 그 한도에서 통고는 효력을 가진다. 그 외의 경우에 나는 통고를 면제한다." 이 표제 하에 면제들이 규정된다.
§43.25.1.2Et uerba praetoris ostendunt remissionem ibi demum factam, ubi nuntiatio non tenet, et nuntiationem ibi demum uoluisse praetorem tenere, ubi ius est nuntianti prohibere, ne se inuito fiat.
그리고 법무관의 말은 통고가 효력을 가지지 않는 곳에서만 비로소 면제가 행해진다는 것과, 통고자가 자신의 의사에 반하여 공사가 행해지는 것을 금지할 권리가 있는 곳에서만 비로소 법무관이 통고가 효력을 가지기를 원했음을 보여준다.
ceterum siue satisdatio interueniat siue non, remissio facta hoc tantum remittit, in quo non tenuit nuntiatio.
그 외에는 보증이 제공되든 제공되지 않든, 행해진 면제는 통고가 효력을 가지지 않았던 부분만을 면제한다.
plane si satisdatum est, exinde remissio facta est, non est necessaria remissio.
분명히 보증이 제공되었다면, 그로부터 면제가 행해진 것이므로, 면제는 필요하지 않다.
§43.25.1.3Ius habet opus nouum nuntiandi, qui aut dominium aut seruitutem habet.
소유권이나 지역권을 가진 자는 신공사 통고를 할 권리를 가진다.
§43.25.1.4Item Iuliano placet fructuario uindicandarum seruitutium ius esse: secundum quod opus nouum nuntiare poterit uicino et remissio utilis erit.
또한 율리아누스는 사용수익권자에게 지역권을 주장할 권리가 있다고 본다. 이에 따라 그는 이웃에게 신공사를 통고할 수 있으며 면제는 유용할 것이다.
ipsi autem domino praedii si nuntiauerit, remissio inutilis erit: neque sicut aduersus uicinum, ita aduersus dominum agere potest ius ei non esse inuito se altius aedificare.
그러나 만일 그가 토지 소유자 자신에게 통고했다면 면제는 무효가 될 것이다. 왜냐하면 이웃을 상대로 하듯이 소유자를 상대로 자신의 의사에 반하여 더 높이 건축할 권리가 소유자에게 없다고 소를 제기할 수는 없기 때문이다.
sed si hoc facto usus fructus deterior fiat, petere usum fructum debebit.
그러나 이 행위로 인해 사용수익권이 손상된다면, 그는 사용수익권을 청구해야 한다.
idem Iulianus dicit de ceteris, quibus aliqua seruitus a uicino debetur.
율리아누스는 이웃으로부터 어떤 지역권을 제공받아야 하는 다른 자들에 대해서도 동일하게 말한다.
§43.25.1.5Ei quoque, qui pignori fundum acceperit, scribit Iulianus non esse iniquum detentionem seruitutis dari.
율리아누스는 또한 토지를 질권으로 취득한 자에게도 지역권의 준점유(사실상의 소지)를 부여하는 것이 불공평하지 않다고 쓴다.