[IDEM libro quarto ex Minicio. ] §43.20.5.prCum constat non solum temporibus, sed etiam mensuris posse aquam diuidi, potest eodem tempore alius cottidianam, alius aestiuam aquam ducere, ita ut aestate diuidatur inter eos aqua, hieme solus ducat is qui cottidianae ius habeat.
[동일한 저자, 미니키우스 주해 제4권] 물은 시간뿐만 아니라 분량에 의해서도 분할될 수 있음이 명백하므로, 한 사람은 상시용 물을, 다른 한 사람은 하계용 물을 동시에 끌어가는 것이 가능하며, 그 결과 여름에는 그들 사이에 물이 분할되고, 겨울에는 상시용 물의 권리를 가진 자만이 단독으로 끌어가게 된다.
§43.20.5.1Inter duos, qui eodem riuo aquam certis horis separatim ducebant, conuenit, ut permutatis inter se temporibus aqua uterentur: quaero, cum amplius tempore seruitutibus praefinito ita duxissent, ut neuter eorum suo tempore usus esset, num ius utendi amississent.
동일한 도수로에서 특정 시간에 개별적으로 물을 끌어가던 두 사람 사이에, 서로 시간을 교환하여 물을 사용하기로 합의가 이루어졌다. 지역권의 소멸을 위해 미리 정해진 기간보다 더 긴 시간 동안 그들이 그와 같이 물을 끌어간 결과, 그들 중 누구도 자신의 시간에 사용하지 않은 경우, 그들이 사용권을 상실했는지 나는 묻는다.
negauit amississe.
상실하지 않았다라고 대답했다.