질물 해방과 우선권 부여에 대한 취소권

어휘·문법 주석

1. §42.8.2.pridem erit probandum — 동형용사 probandum은 앞서 언급된 사해행위 취소의 범위에 관한 견해나 기준을 '승인하다' 또는 '적용하다'를 의미한다. 여기서는 뒤따르는 et si 절에 언급된 행위(질물의 해방 또는 우선권 부여)에 대해서도 앞서와 동일한 취소가 인정되어야 한다는 법해석적 판단을 나타낸다.
2. §42.8.2.prpraeponat — praeponere(앞에 두다, 우선시키다)의 접속법 현재형. 채권자들을 해할 의도로(in fraudem creditorum) 특정 채권자나 제3자에게 우선적인 지위나 담보권을 부여하는 행위를 가리킨다.