[PAULUS libro quinquagensimo nono ad edictum. ] §42.5.14.prCreditore in possessionem rerum debitoris misso curator constitui debet, si quaedam actiones periturae sunt.
[파울루스, 고시 주해 제59권] 채권자가 채무자의 재산에 대한 점유 인도를 받았을 때, 만약 어떤 소권들이 소멸할 위기에 처해 있다면, 관재인이 선임되어야 한다.
§42.5.14.1Datur in creditorem actio, qui in possessionem missus est, de eo quod ex bonis debitoris ad eum peruenit: si nondum sit aliquid consecutus, actiones suas praestabit.
점유 인도를 받은 채권자를 상대로, 채무자의 재산으로부터 그에게 귀속된 것에 관하여 소권이 부여된다. 만약 그가 아직 아무것도 얻지 못했다면, 그는 자신의 소권들을 제공해야 한다.
datur autem in factum actio aduersus eum et omne, quod in actionem negotiorum gestorum ueniret, si posset agi, restituendum a creditore.
또한 그를 상대로 사실 소권이 부여되며, 만약 사무관리 소권이 제기될 수 있었다면 그 소권에 포함되었을 모든 것을 채권자는 반환해야 한다.