사실상 미점유 시 채권자의 점유 의제

어휘·문법 주석

1. §42.5.13.prQuamuis ... aut ... non possideatur — quamuis(~일지라도)는 aut로 연결된 두 개의 양보절(possessa non sint bona 및 non possideatur creditor)을 지배한다. quia절은 첫 번째 절의 이유만을 설명하고 있다.
2. §42.5.13.prquod possideatur — 선행사 nihil(아무것도 없음)의 성질이나 특징을 서술하는 관계절 안의 접속법 현재(제한 혹은 특징의 접속법)로, '점유될 수 있는 성질의 것'을 뜻한다.
3. §42.5.13.prperinde habetur, ac si etiam possessa bona fuissent — perinde ..., ac si(~와 마찬가지로 여겨진다) 구문이다. ac si 뒤의 fuissent는 접속법 과거완료로, 과거의 사실과 반대되는 가정(반실가상)을 나타낸다.