교환이나 대물변제에 의한 취득자와 매수인의 유사성

어휘·문법 주석

1. §42.4.15.prin solutum — 원래의 채무 이행을 갈음하여 다른 급부를 행하는 '대물변제'(datio in solutum)를 가리키는 법학상의 전문 표현이다. 여기서는 이를 통해 물건을 인도받은 자가 유상 취득자로서 매수인(emptor)과 동등하게 취급됨을 보여준다.
2. §42.4.15.prlite aestimata — 소송에서 목적물의 금전 가치가 평가되는 것을 가리킨다. 피고가 물건의 반환을 갈음하여 그 평가액(aestimatio litis)을 원고에게 지급함으로써 실질적으로 그 물건의 소유권을 취득하고 유치(retinere)하는 관계를, 유상 취득 행위의 일종으로서 매수인에 준하게 하고 있다.
3. §42.4.15.prnon ob liberalitatem — "너그러움(무상 증여의 의도)에 기한 것이 아니라"라는 뜻이다. 문답계약(stipulatio)이 증여와 같은 무상의 목적이 아니라, 대가적인(유상의) 원인에 기하여 행해진 경우로 한정하고 있다.