Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §42.1.56.pr

판결·선서·법정 자백 후의 심리 중단

9271개 구절 중 6908번째 · 라틴어

요약

판결, 선서에 의한 해결, 또는 법정 자백 후에는 신군 마르쿠스의 연설에 따라 더 이상 아무것도 심리되지 않으며, 법정 자백자는 판결을 받은 자로 간주됨을 설명한다.

[IDEM libro uicensimo septimo ad edictum. ] §42.1.56.prPost rem iudicatam uel iureiurando decisam uel confessionem in iure factam nihil quaeritur post orationem diui Marci, quia in iure confessi pro iudicatis habentur.
[같은 이, 고시 주석 제27권] 판결이 내려진 후, 또는 선서에 의해 해결된 후, 또는 법정에서 자백이 이루어진 후에는, 신군 마르쿠스의 연설 이후로는 아무것도 심리되지 않는다. 왜냐하면 법정에서 자백한 자들은 판결을 받은 자들로 간주되기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §42.1.56.prpost orationem diui Marci — 문장 내에 post를 수반하는 구가 두 개 존재하며, 모두 주절의 동사 nihil quaeritur를 수식한다. 이 구는 마르쿠스 아우레리우스 황제가 원로원에서 행한 연설(칙법의 효력을 가짐) 이후, 법정 자백 등에 관해 더 이상 재심리가 이루어지지 않게 된 역사적·법적 기점을 가리킨다.
  2. §42.1.56.prpro iudicatis habentur — 탈격을 수반하는 haberi pro 구조는 "~로 간주되다" 또는 "~와 동등하게 취급받다"를 의미한다. 여기서는 법정 자백자(confessi in iure)가 판결을 받은 자(iudicati)와 동등하게 취급되어 기판력을 가지게 된다는 로마법의 기본 원칙(confessus pro iudicato est)을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §42.1.56.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:42.1.56.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.