[IDEM libro secundo disputationum. ] §42.1.57.prQuidam consulebat, an ualeret sententia a minore uiginti quinque annis iudice data.
[같은 이, 토론록 제2권] 어떤 사람이, 이십오 세 미만의 재판관에 의해 내려진 판결이 유효한지 여부를 자문하고 있었다.
et aequissimum est tueri sententiam ab eo dictam, nisi minor decem et octo annis sit.
그리고 그 재판관이 십팔 세 미만이 아닌 한, 그에 의해 선고된 판결을 유지하는 것이 가장 공평하다.
certe si magistratum minor gerit, dicendum est iurisdictionem eius non improbari.
확실히, 만일 미성년자가 정무관직을 수행하고 있다면 그의 재판권이 부정되지 않는다고 말해야 한다.
et si forte ex consensu iudex minor datus sit scientibus his, qui in eum consentiebant, rectissime dicitur ualere sententiam.
또한 만일 우연히, 그에게 합의한 당사자들이 그 사실을 알면서 합의에 의해 미성년자 재판관이 선임되었다면, 판결은 유효하다고 가장 올바르게 말할 수 있다.
proinde si minor praetor, si consul ius dixerit sententiamue protulerit, ualebit: princeps enim, qui ei magistratum dedit, omnia gerere decreuit.
따라서 만일 미성년자인 법무관이나 집정관이 재판을 주재하거나 판결을 내렸다면, 그것은 유효할 것이다. 왜냐하면 그에게 정무관직을 수여한 원수는 그가 모든 직무를 집행하도록 결정했기 때문이다.