군복무자에 대한 지불능력의 혜택

어휘·문법 주석

1. §42.1.18.prcondemnatus — 주어 miles를 수식하는 완료 수동 분사로, 여기서는 조건("유죄 판결을 받는다면") 또는 시간("유죄 판결을 받았을 때")을 나타내는 부사적 용법으로 기능한다.
2. §42.1.18.preatenus, quatenus — "~하는 한도 내에서만"을 뜻하는 상관적 부사구로, 주동사 cogitur를 수식한다. 직전 단편(§42.1.17.pr)의 in id quod facere potest와 마찬가지로, 채무자의 이행 능력에 따른 책임 제한(이행 한도의 특권)을 규정하고 있다.