유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §41.3.14.pr-41.3.14.1

시효취득에서 매도인과 유언자의 점유 기간 합산

9271개 구절 중 6766번째 · 라틴어

요약

시효취득에서의 점유 기간 합산과 관련하여, 매도인이 매도하기 전에 점유한 기간만이 매수인에게 합산된다는 점과 유증에 있어서 유증받은 자가 유언자의 점유 기간 합산에 관해 상속인과 유사하게 취급됨을 논한다.

[IDEM libro tertio decimo ad Plautium. ] §41.3.14.prId tempus uenditoris prodest emptori, quo antequam uenderet possedit: nam si postea nactus est possessionem uenditor, haec possessio emptori non proficiet.

[같은 저자, 플라우티우스 주해 제13권] 매도인이 매도하기 전에 점유했던 그 기간은 매수인에게 유익하다. 왜냐하면 만약 매도인이 그 후에 점유를 취득하였다면, 이 점유는 매수인에게 유익하지 않을 것이기 때문이다.

§41.3.14.1In re legata in accessione temporis, quo testator possedit, legatarius quodammodo quasi heres est.

유증된 물건에 있어서, 유언자가 점유했던 기간의 합산에 관하여는, 유증받은 자는 어느 정도 상속인과 같은 위치에 있다.

어휘·문법 주석

41.3.14.prquo — 선행사인 중성 명사 `tempus`에 성과 수가 일치하는 관계대명사 `qui`의 단수 탈격으로, 시간을 나타내는 탈격으로 기능한다. "그 기간 동안 [매도인이] 점유했던"을 의미한다.
41.3.14.1accessione temporis — "기간의 합산(accessio temporis)"을 뜻하는 법률 용어로, 전주(여기서는 유언자)의 점유 기간을 현 점유자(유증받은 자)의 점유 기간에 합산하는 것을 가리킨다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §41.3.14.pr-41.3.14.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.3.14.pr-41.3.14.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.