Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §41.2.5.pr

채무자 의사에 반한 점유 취득과 불법점유

9271개 구절 중 6703번째 · 라틴어

요약

문답계약이나 매매계약에 따라 인도되어야 할 물건을, 채권자가 채무자의 의사에 반하여 스스로 점유한 경우, 적법한 점유자로 인정되지 않고 불법점유자가 됨을 설명한다.

[PAULUS libro sexagensimo tertio ad edictum. ] §41.2.5.prSi ex stipulatione tibi Stichum debeam et non tradam eum, tu autem nanctus fueris possessionem, praedo es: aeque si uendidero nec tradidero rem, si non uoluntate mea nanctus sis possessionem, non pro emptore possides, sed praedo es.
[파울루스 고시주해 제63권] 만약 내가 문답계약에 따라 당신에게 스티쿠스를 인도할 채무를 지고 있으나 그를 인도하지 않았는데, 당신이 그의 점유를 취득하였다면, 당신은 불법점유자이다. 마찬가지로, 만약 내가 물건을 매도하고 그것을 인도하지 않은 경우에, 당신이 나의 의사에 의하지 않고 그 점유를 취득하였다면, 당신은 매수인으로서 점유하는 것이 아니라 불법점유자이다.

어휘·문법 주석

  1. §41.2.5.prpraedo — 법적 권원(titulus) 없이, 그리고 양도인의 인도 행위(traditio)를 거치지 않고 스스로 점유를 취득한 자를 가리킨다. 문맥상 단순한 '강도'라기보다 법적 정당성이 결여된 '불법점유자'를 의미한다.
  2. §41.2.5.prpro emptore — "매수인으로서(의 자격으로)". 시효취득(usucapio)의 기초가 되는 점유의 기초(causa/titulus)를 가리키는 표현이다. 매매계약이 존재하더라도, 매도인의 의사에 의하지 않은 자의적인 점유 취득은 '매수인으로서의 점유'로 인정되지 않는다.
  3. §41.2.5.prStichum — "스티쿠스". 로마 법학자들의 설례에서 노예의 대표적인 고유명사(대명사적 역할)로 빈번하게 사용되는 이름이다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §41.2.5.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:41.2.5.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.