[IDEM libro secundo definitionum. ] §41.2.49.prPossessio quoque per seruum, cuius usus fructus meus est, ex re mea uel ex operis serui adquiritur mihi, cum et naturaliter a fructuario teneatur et plurimum ex iure possessio mutuetur.
[같은 사람, 『정의집』 제2권] 내가 용익권을 가지는 노예를 통한 점유 또한, 나의 재산으로부터 혹은 그 노예의 노동으로부터 나를 위해 취득된다. 이는 그 노예가 사실상 용익권자에 의해 보유됨과 동시에, 점유가 법으로부터 많은 것을 빚지고 있기 때문이다.
§41.2.49.1Qui in aliena potestate sunt, rem peculiarem tenere possunt, habere possidere non possunt, quia possessio non tantum corporis, sed et iuris est.
타인의 권력 하에 있는 자들은 특유재산을 보유할 수는 있으나, 이를 소유하거나 점유할 수는 없다. 왜냐하면 점유는 단지 신체적인 것뿐만 아니라 법적인 것이기도 하기 때문이다.
§41.2.49.2Etsi possessio per procuratorem ignoranti quaeritur, usucapio uero scienti competit, tamen euictionis actio domino contra uenditorem inuito procuratore non datur, sed per actionem mandati ea cedere cogitur.
비록 대리인을 통한 점유가 이를 모르는 본인을 위해서도 취득되지만, 시효취득은 이를 알고 있는 본인에게만 인정됨에도 불구하고, 매도인에 대한 추탈의 소는 대리인의 의사에 반하여 주인에게 직접 주어지지 않으며, 대리인이 위임의 소를 통해 이를 양도하도록 강제된다.