유지할 수 없는 방식으로 인한 점유 취득의 불성립

어휘·문법 주석

1. §41.2.22.prNon uidetur possessionem adeptus — “점유를 취득한 것으로 인정되지 않는다.” uideri(uideor)는 ‘~로 인정되다/여겨지다’의 뜻으로, 여기서는 비인칭 구문이 아니라 관계대명사 qui의 선행사 is를 주어로 삼는 대인칭 구문(nominativus cum infinitivo)으로 사용되었다. 따라서 완료분사 adeptus는 주격 형태를 취하고 있으며 부정사 esse가 생략되어 있다. 또한 adipiscor(취득하다)와 관계절 내의 nanciscor(손에 넣다)는 모두 탈형동사이므로 완료분사라 해도 능동의 의미를 나타낸다.