[GAIUS libro uicensimo sexto ad edictum prouinciale. ] §41.2.15.prRem, quae nobis subrepta est, perinde intellegimur desinere possidere atque eam, quae ui nobis erepta est.
[가이우스, 지방고시주해 제26권] 우리는 우리에게서 도난당한 물건에 대해, 폭력에 의해 빼앗긴 물건과 마찬가지로 점유를 잃는 것으로 이해된다.
sed si is, qui in potestate nostra est, subripuerit, quamdiu apud ipsum sit res, tamdiu non amittimus possessionem, quia per huiusmodi personas adquiritur nobis possessio.
그러나 우리의 권력 하에 있는 자가 훔쳤다면, 그 물건이 그 사람에게 있는 한, 우리는 점유를 잃지 않는데, 이는 이러한 자들을 통해 우리에게 점유가 취득되기 때문이다.
et haec ratio est, quare uideamur fugitiuum possidere, quod is, quemadmodum aliarum rerum possessionem interuertere non potest, ita ne suam quidem potest.
그리고 이것이 우리가 도망 노예를 점유하는 것으로 간주되는 이유이다. 즉, 그가 다른 물건의 점유를 횡령할 수 없는 것과 마찬가지로, 자기 자신의 점유조차 횡령할 수 없기 때문이다.