귀소 본능이 있는 길들여진 동물의 소유권

어휘·문법 주석

1. §41.1.4.prnisi si — 앞 단편(가이우스)의 문장, 즉 야생 동물이 관리를 벗어나면 소유권이 소멸한다는 원칙에 대한 예외 조건을 도입한다. 이는 《학설휘찬》 편찬 과정에서 서로 다른 법학자의 저작이 연결되어 하나의 연속된 문맥을 형성하고 있음을 보여주는 사례이다.
2. §41.1.4.prmansuefacta — mansuefacio(길들이기)의 완료 수동 분사 중성 복수 주격으로, 여기서는 solita sunt의 주어로 기능하고 있다. 문맥상 앞 단편(D.41.1.3.2)의 eorum(잡힌 동물들)을 가리킨다.
3. §41.1.4.prsolita sunt — 반디포넌트(semi-deponent) 동사 soleo(습관이 있다)의 완료형. 보족 부정사 emitti(놓아지다) 및 reuerti(돌아오다)를 동반하여, "놓아지고 다시 돌아오는 습관이 있다"라는 의미를 나타낸다.