[MARCIANUS libro primo institutionum. ] §40.9.9.prIlle seruus liber non erit, qui ui coegerit, ut eum dominus manumittat, et ille perterritus scripsit liberum eum esse.
[마르키아누스, 법학제요 제1권] 주인이 자신을 해방하도록 폭력으로 강요하고, 공포에 질린 주인이 그가 자유인이라고 기록한 경우, 그 노예는 자유인이 되지 못한다.
§40.9.9.1Item nec ille liber fieri potest, qui a domino non est defensus in capitali crimine posteaque absolutus est.
마찬가지로, 사형에 해당하는 죄의 기소에서 주인으로부터 변호를 받지 못하고 그 후에 무죄 선고를 받은 자 역시 자유인이 될 수 없다.
§40.9.9.2Qui hac lege uenierint, ne manumittantur, uel qui testamento prohibiti sint manumitti uel iussu praesidis prouinciae, licet manumittantur, tamen ad libertatem non perueniun
해방되지 않는다는 조건으로 매각된 자들, 또는 유언에 의해서나 속주 총독의 명령에 의해 해방이 금지된 자들은, 비록 해방된다 할지라도 결코 자유를 얻지 못한다.