[GAIUS libro primo rerum cottidianarum siue aureorum. ] §40.9.10.prIn fraudem creditorum manumittere uidetur, qui uel iam eo tempore, quo manumittit, soluendo non est uel datis libertatibus desiturus est soluendo esse.
[가이우스, 일상적 사안들 또는 황금의 서 제1권] 해방을 행하는 바로 그 시점에 이미 변제 능력이 없거나, 혹은 자유를 부여함으로써 변제 능력을 상실하게 될 자는 채권자를 해하기 위하여 해방하는 것으로 간주된다.
saepe enim de facultatibus suis amplius, quam in his est, sperant homines.
왜냐하면 사람들은 흔히 자신의 재산에 대해 실제로 그 안에 있는 것보다 더 많은 것을 기대하기 때문이다.
quod frequenter accidit his, qui transmarinas negotiationes et aliis regionibus, quam in quibus ipsi morantur, per seruos atque libertos exercent: quod saepe, adtritis istis negotiationibus longo tempore, id ignorant et manumittendo sine fraudis consilio indulgent seruis suis libertatem.
이러한 일은 자신들이 머무는 곳과는 다른 지역이나 해외에서의 사업을 노예와 해방자들을 통해 영위하는 이들에게 자주 일어난다. 그들은 이 사업들이 오랜 기간에 걸쳐 쇠퇴했음에도 불구하고 흔히 그 사실을 알지 못하여, 사기 의도 없이 해방을 함으로써 자신의 노예들에게 자유를 부여하는 것이다.