[IDEM libro quinto decimo responsorum. ] §40.4.53.prLucius Titius seruo libertatem dedit, si rationem actus sui ex fide dedisset Gaio Seio filio suo: cum annos pubertatis egressus fuisset Gaius Seius, a curatoribus eiusdem conuentus seruus etiam apud iudicem omnibus satisfecit: exacta cautione a curatoribus pronuntiatum est liberum eum esse: nunc Gaius Seius filius testatoris negat curatoribus suis recte pecuniam inlatam: quaero, an iure soluta sit quantitas.
[동인(파울루스), 《해답집》 제15권.]\n\n루키우스 티티우스는 자신의 노예가 자신의 아들 가이우스 세이우스에게 그 임무의 회계를 성실히 제출할 것을 조건으로 그에게 자유를 부여하였다. 가이우스 세이우스가 사춘기의 나이를 지났을 때, 그의 재산관리인들로부터 청구를 받은 노예는 재판관 앞에서도 모든 점에서 의무를 이행하였다. 재산관리인들로부터 보증을 요구받은 후 그가 자유인임이 선언되었다. 이제 유언자의 아들 가이우스 세이우스는 자신의 재산관리인들에게 돈이 정당하게 지급되었음을 부인하고 있다. 나는 그 금액이 법적으로 유효하게 지급된 것인지 묻는다.
Paulus respondit curatoribus quidem adulescentis reliquam rationem, ut condicio testamento adscripta impleatur, non iure exsolutam uideri: sed si praesente adulescente pecunia illata est uel in rationibus eius relata, impletam condicionem uideri, ac si ipsi soluta fuisset.
파울루스는 다음과 같이 답변하였다. 유언에 기재된 조건이 성취되기 위해 청년의 재산관리인들에게 남은 회계를 결제하는 것은 법적으로 유효하게 행해진 것으로 보이지 않는다. 그러나 만일 그 청년이 참관한 자리에서 돈이 지급되었거나 그의 장부에 기입되었다면, 마치 그 자신에게 지급된 것처럼 조건이 성취된 것으로 보인다.