[MARCIANUS libro quarto regularum. ] §40.2.14.prAlumnos magis mulieribus conueniens est manumittere: sed et in uiris receptum est satisque est permitti eum manumitti, in quo nutriendo propensiorem animum fecerit.
[마르키아누스, 《규칙집》 제4권] 피양육자를 해방하는 것은 남성보다는 여성에게 더 적합하다. 그러나 남성의 경우에도 인정되며, 그를 양육하는 과정에서 더 깊은 애정을 품게 된 경우에 그가 해방되는 것이 허락되는 것으로 충분하다.
§40.2.14.1Sunt qui putant etiam feminas posse matrimonii causa manumittere, sed ita, si forte conseruus suus in hoc ei legatus est.
여성 역시 결혼을 목적으로 해방할 수 있다고 생각하는 사람들이 있으나, 다만 이는 그녀의 동료 노예였던 자가 이 목적을 위해 그녀에게 유증된 경우에 한한다.
et si spado uelit matrimonii causa manumittere, potest: non idem est in castrato.
또한 선천적 거세자가 결혼을 목적으로 해방하기를 원한다면 이는 가능하다. 그러나 외과적 거세자에게는 동일하게 적용되지 않는다.