[POMPONIUS libro quinto senatus consultorum. ] §40.14.3.prHoc sermone 'adgnitis natalibus' de nullis aliis intellegendum est senatum sensisse quam ingenuis.
[폼포니우스, 『원로원 결의록』 제5권에서] ‘출생 신분이 인지된 상태에서’라는 이 표현에 의해, 원로원이 태생 자유인 이외의 다른 어떤 이들도 염두에 두지 않았다고 이해되어야 한다.
§40.14.3.1Uerbo autem 'relinquerent' etiam hoc intellegendum est, ut quaecumque ex re eius, a quo manumissi erant, adquisita habeant, restituant.
또한, ‘남겨두어야 한다’라는 말에 의해서는, 자신들을 해방해 준 사람의 재산으로부터 취득하여 소유하고 있는 것은 무엇이든 그들이 반환해야 한다는 점도 이해되어야 한다.
sed id quemadmodum accipiendum sit, uidendum est, utrumne quae ignorantibus dominis abstulissent, item quod ex his adquisitum, reddere debeant, an uero etiam concessa et donata a manumissoribus amplexi sint: quod magis est.
그러나 이것이 어떻게 받아들여져야 할지는 검토해 보아야 한다. 즉, 주인들이 모르는 사이에 그들이 가져간 것들과 마찬가지로 이것들로부터 취득된 것을 반환해야 하는지, 아니면 실로 해방자들에 의해 양도되고 증여된 것들까지도 포함하고 있는지인가? 후자의 견해가 더 타당하다.