[UENULEIUS libro septimo actionum. ] §40.12.44.prLicet dubitatum antea fuit, utrum seruus dumtaxat an libertus iurando patrono obligaretur in his quae libertatis causa imponuntur, tamen uerius est non aliter quam liberum obligari.
[우에눌레이우스, 『소송법서』 제7권에서] 이전에는 자유의 부여를 이유로 부과되는 사항들에 관해, 노예만이 선서를 통해 후견인에게 의무를 지는지, 아니면 해방자유인이 의무를 지는지 의문이 제기되었으나, 자유인으로서가 아니면 의무를 지지 않는다고 보는 것이 더 옳다.
ideo autem solet iusiurandum a seruis exigere, ut hi religione adstricti, posteaquam suae potestatis esse coepissent, iurandi necessitatem haberent, dummodo in continenti, cum manumissus est, aut iuret aut promittat.
그러나 노예로부터 선서를 요구하는 것이 관행이 된 것은, 그들이 종교적인 끈에 의해 구속되어 스스로의 권한에 속하게 된 후에 선서를 해야 할 필요성을 갖게 하려는 것이다. 다만, 해방되었을 때 즉시 선서하거나 약속하는 것을 조건으로 한다.
§40.12.44.1Licet autem circa donum munus operas etiam uxorum personas inserere.
또한 선물, 역무, 노동 봉사에 관하여 아내들의 신분을 산입하는 것도 허용된다.
§40.12.44.2In eum, qui impubes iurauerit, scilicet qui et iurare potuerit, danda est utilis actio operarum nomine, cum pubes tamen factus erit.
미성년자로서 선서한 자(물론 선서할 능력이 있는 자에 한하지만)에 대해서는, 그가 성년에 이르렀을 때 노동 봉사라는 명목으로 실용적 소권이 부여되어야 한다.
potest tamen et impubes operas dare, ueluti si nomenculator sit uel histrio.
그러나 미성년자라 하더라도, 예컨대 성명 고지인이나 배우인 경우처럼, 노동 봉사를 제공하는 것은 가능하다.