[MARCIANUS libro tertio decimo institutionum. ] §40.1.8.prQui poenae serui efficiuntur, indubitate manumittere non possunt, quia et ipsi serui sunt.
[마르키아누스, 법학제요 제13권] 형벌의 노예가 된 자들은 의심할 여지 없이 해방할 수 없다. 왜냐하면 그들 자신도 노예이기 때문이다.
§40.1.8.1Sed nec rei capitalium criminum manumittere seruos suos possunt, ut et senatus censuit.
그러나 사형에 처할 만한 범죄의 피고인들도 자신의 노예를 해방할 수 없다. 이는 원로원도 의결한 바와 같다.
§40.1.8.2Diuus quoque Pius Calpurnio rescripsit libertates ab eo, qui iam lege Cornelia damnatus esset uel, cum futurum prospiceret ut damnaretur, seruis datas non competere.
신군 피우스 역시 칼푸르니우스에게 칙답하기를, 이미 코르넬리우스 법에 의해 유죄 판결을 받았거나 또는 유죄 판결을 받게 될 것을 예견하면서 노예들에게 부여한 자유는 효력이 없다고 하였다.
§40.1.8.3Sed ne quidem illos ad iustam libertatem peruenire diuus Hadrianus rescripsit, qui ideo manumissi sunt, ut crimini subtraherentur.
그러나 신군 하드리아누스는 형사 기소를 면하게 할 목적으로 해방된 자들은 정당한 자유에 이르지 못한다고 칙답하였다.