[HERMOGENIANUS libro primo iuris epitomarum. ] §4.4.8.prMinor etiam si quasi contumax condemnatus sit, in integrum restitutionis auxilium implorabit.
[헤르모게니아누스 《법학요약》 제1권] 미성년자는 비록 마치 불출석한 자로서 패소 판결을 받았을지라도, 원상회복의 구제를 청구할 수 있을 것이다.
유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §4.4.8.pr
불출석으로 패소한 미성년자의 원상회복
요약
미성년자가 불출석(법정모욕)을 이유로 패소 판결을 받았을지라도 원상회복의 구제를 청구할 수 있음을 규정한다.
어휘·문법 주석
- 4.4.8.prquasi contumax — 여기서 contumax는 소환에 응하지 않고 법정에 결석하는 '반항적인' 자를 가리킨다. quasi contumax condemnatus sit는 실제 반항할 의사가 있었는지 여부와 관계없이 절차적 불이행으로 인해 형식적으로 불출석자로서 취급되어 패소 판결을 받은 상황을 말하며, 미성년자라면 이러한 불이익에 대해서도 원상회복(in integrum restitutio)을 통한 구제가 인정된다.
이 구절 인용하기
유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §4.4.8.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:4.4.8.pr
AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.
번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.