[PAULUS libro quadragensimo nono ad edictum. ] §39.3.9.prIn diem addicto praedio et emptoris et uenditoris uoluntas exquirenda est, ut, siue remanserit penes emptorem siue recesserit, certum sit uoluntate domini factam aquae cessionem.
[PAULUS libro quadragensimo nono ad edictum.] 더 나은 매수 제안을 기다리는 조건으로 토지가 매각된 경우, 매수인과 매도인 양쪽 모두의 의사가 요구되어야 한다. 이는 토지가 매수인의 수중에 남든 혹은 매도인에게 돌아가든 간에, 물의 양도가 소유자의 의사에 따라 이루어졌다는 점을 확실히 하기 위함이다.
§39.3.9.1Ideo autem uoluntas exigitur, ne dominus ignorans iniuriam accipiat: nullam enim potest uideri iniuriam accipere, qui semel uoluit.
그러나 의사가 요구되는 것은 소유자가 알지 못하는 사이에 불이익을 입지 않도록 하기 위함이다. 왜냐하면 한번 동의한 사람은 어떠한 불이익도 입은 것으로 여겨질 수 없기 때문이다.
§39.3.9.2Non autem solius eius, ad quem ius aquae pertinebit, uoluntas exigitur in aquae cessione, sed etiam domini locorum, etsi dominus uti ea aqua non possit, quia reccidere ius solidum ad eum potest.
그러나 물의 양도에 있어서, 물에 대한 권리가 귀속될 자의 의사만이 요구되는 것이 아니라 토지 소유자의 의사 또한 요구된다. 설령 그 소유자가 그 물을 이용할 수 없다고 할지라도 그러한데, 왜냐하면 완전한 권리가 그에게 복귀할 수 있기 때문이다.