유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §39.3.7.pr-39.3.7.1

우수 배제 소송에서 토지 포기를 통한 면책 가능 여부

9271개 구절 중 6180번째 · 라틴어

요약

스스로 공작물을 만들어 우수 배제 소송을 제기당한 피고는 토지를 포기하더라도 소송에 응하는 것을 면할 수 없지만, 타인의 공작물 제거를 인용할 의무만을 지는 선의의 매수인은 토지 포기를 통한 면책이 허용된다.

[PAULUS libro octauo decimo ad edictum. ] §39.3.7.prIs cum quo aquae pluuiae arcendae agitur, quod opus fecit, licet cedere loco paratus sit, cogitur accipere iudicium, quoniam et suo nomine conuenitur, ut opus tollat. §39.3.7.1Aliud est in bonae fidei emptore: hic enim tantum patientiam praestat: igitur si et fundo cedat, audiendus est: plus enim praestat.

[PAULUS libro octauo decimo ad edictum.]\n\n우수 배제 소송을 제기당한 자가 스스로 공작물을 만든 경우에는, 비록 그가 토지를 인도할 준비가 되어 있더라도 소송에 응하도록 강제된다. 왜냐하면 그가 공작물을 제거하도록 그 자신의 행위에 대해 소가 제기되었기 때문이다.\n\n선의의 매수인에 있어서는 사정이 다르다. 왜냐하면 이 사람은 [공작물의 제거를] 인용하는 것만을 의무로 하기 때문이다. 따라서 만약 그가 토지마저 인도한다면 그의 주장은 받아들여져야 한다. 왜냐하면 그는 [의무보다] 더 많은 것을 제공하는 것이기 때문이다.

어휘·문법 주석

§39.3.7.prquod opus fecit — 이유를 나타내는 접속사 'quod'가 이끄는 절로, "공작물을 만들었기 때문에"의 의미이다. 스스로 공작물을 만든 피고(행위자)와, 타인이 만든 공작물이 있는 토지를 승계한 자(선의의 매수인 등)를 구별한다.
§39.3.7.prcedere loco — "토지를 양도하는 것" 또는 "장소를 비워주는 것". 피고가 계쟁지 자체의 점유를 포기(또는 원고에게 양도)함으로써 소송 의무를 면하고자 하는 행위를 가리킨다.
§39.3.7.1patientiam praestat — "인용을 제공하다" 또는 "인용할 의무를 지다". 선의의 매수인은 스스로 공작물을 제거할 작위의무를 지지 않고, 원고가 토지에 들어와 공작물을 제거하는 것을 방해하지 않고 허용(수인)할 의무만을 진다는 것을 의미한다(앞 단편 39.3.6.7의 'patientiam'과 상응함).

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §39.3.7.pr-39.3.7.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:39.3.7.pr-39.3.7.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.