유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.7.5.pr-38.7.5.1

남계친과 혈족의 구별 및 자기상속인의 존재 가능성

9271개 구절 중 6029번째 · 라틴어

요약

모데스티누스는 남계친과 혈족의 정의상 차이를 예를 들어 설명하고, 태아나 포로처럼 자기상속인이 나타날 가능성이 남아 있는 한 동부형제자매는 상속권을 가질 수 없음을 밝힌다.

[MODESTINUS libro tertio pandectarum. ] §38.7.5.prInter adgnatos et cognatos hoc interest, quod in adgnatis et cognati continentur, in cognatis non utique et adgnati.

남계친과 혈족 사이에는 다음과 같은 차이가 있다. 즉, 남계친에는 혈족도 포함되지만, 혈족에는 반드시 남계친이 포함되는 것은 아니다.

uerbi gratia patris frater, id est patruus, et adgnatus est et cognatus, matris autem frater, id est auunculus, cognatus est, adgnatus non est.

예를 들어 아버지의 형제, 즉 숙부는 남계친이면서 혈족이지만, 어머니의 형제, 즉 외숙부는 혈족이지만 남계친은 아니다.

§38.7.5.1Quamdiu spes est suum heredem aliquem defuncto existere, tamdiu consanguineis locus non est: puta si defuncti uxor praegnas sit aut defuncti filius apud hostes sit.

피상속인에게 누군가 자기상속인이 존재할 희망이 있는 동안에는, 동부형제자매에게는 자리가 없다. 예컨대 피상속인의 아내가 임신 중이거나 피상속인의 아들이 적들의 수중에 있는 경우가 그러하다.

어휘·문법 주석

§38.7.5.prnon utique — "반드시 ~인 것은 아니다"라는 부분부정을 의미한다. 모든 남계친(adgnati)은 혈족(cognati)이기도 하지만, 혈족 모두가 남계친인 것은 아니라는 포함 관계를 나타낸다.
§38.7.5.1suum heredem aliquem defuncto existere — 명사 "spes"의 내용을 설명하는 대격부정사구이다. "aliquem suum heredem"이 부정사 "existere"의 의미상 주어(대격)이며, 여격 "defuncto"는 "피상속인에 대하여 (존재하다)"라는 소유 또는 관계의 여격이다.
§38.7.5.1apud hostes sit — "적의 수중(포로)에 있다"는 의미이다. 로마법에서 적의 포로가 된 시민은 시민권 등의 권리를 일시적으로 상실하지만, 생환하면 '귀환권(ius postliminii)'에 의해 권리가 소급하여 회복된다. 따라서 그가 생존해 있는 한은 자기상속인(suus heres)으로 복귀할 '희망(spes)'이 남게 되므로, 다음 순위의 상속인(consanguinei)에게 상속이 개시되지 않는다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.7.5.pr-38.7.5.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.7.5.pr-38.7.5.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.