Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.7.4.pr

지정상속인의 상속포기에 따른 숙부의 상속과 기준시점

9271개 구절 중 6028번째 · 라틴어

요약

두 형제 중 한 명이 유언을 남기고 죽고 다른 한 명이 유언 없이 죽은 뒤, 첫 번째 유언의 상속인이 상속을 포기한 경우 숙부가 법정 상속인이 된다는 것과 이때 유산점유의 기준 시점에 대해 판시한다.

[IULIANUS libro uicensimo septimo digestorum. ] §38.7.4.prSi ex duobus fratribus alter decesserit testamento iure facto, dein deliberante herede alter quoque intestato decesserit et scriptus heres omiserit hereditatem, patruus legitimam hereditatem habebit: nam haec bonorum possessio tum quem heredem esse oportet ad id tempus refertur, quo primum ab intestato bonorum possessio peti potuisset.
[율리아누스, 《학설휘찬》 제27권에서.] 두 형제 중 한 명이 법에 따라 작성된 유언을 남기고 사망한 후, 지정된 상속인이 (상속 여부를) 숙고하는 동안에 다른 형제 또한 유언 없이 사망하고, 지정된 상속인이 상속을 포기했다면, 숙부가 법정 상속권을 갖게 된다. 왜냐하면 '그때 상속인이어야 하는 사람'에 대한 이 유산점유는, 유언 없는 상속에 의한 유산점유를 처음으로 신청할 수 있었던 시점으로 소급하여 판단되기 때문이다.

어휘·문법 주석

  1. §38.7.4.prdeliberante herede — 현재분사 deliberans와 명사 heres에 의한 독립탈격 구문. 지정된 상속인이 상속을 승인할지 포기할지 결정하기 위한 법적 숙려 기간(tempus ad deliberandum)에 있음을 나타낸다.
  2. §38.7.4.prtum quem heredem esse oportet — 관계대명사 qui의 대격 quem을 사용한 명사구("그때 상속인이어야 하는 사람"). haec bonorum possessio(이 유산점유)에 동격 또는 이를 수식하는 형태로 삽입되어 있으며, 로마법상 유언 없는 상속의 특정 범주에 속하는 사람을 가리키는 법률적 관용 표현으로 기능한다.
  3. §38.7.4.prad id tempus refertur, quo... — referre ad는 '~로 소급하다', '~을 기준으로 삼다'라는 뜻이다. 특정 법적 효과나 신분의 판정 기준이 되는 시점(tempus)이, 지정상속인이 포기한 시점이 아니라 '유언 없는 상속에 의한 유산점유를 처음으로 청구할 수 있었던 시점(즉, 피상속인의 사망 시점)'으로 소급하여 판단됨을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.7.4.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.7.4.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.