[POMPONIUS libro quarto ad Sabinum. ] §38.6.5.prSi quis ex his, quibus bonorum possessionem praetor pollicetur, in potestate parentis, de cuius bonis agitur, cum is moritur, non fuerit, ei liberisque, quos in eiusdem familia habebit, si ad eos hereditas suo nomine pertinebit neque nominatim exheredes scripti erunt, bonorum possessio eius partis datur, quae ad eum pertineret, si in potestate permansisset, ita, ut ex ea parte dimidiam habeat, reliquum liberi eius, hisque dumtaxat bona sua conferat. §38.6.5.1Sed et si filium et nepotem ex eo pater emancipauerit, filius solus ueniet ad bonorum possessionem, quamuis capitis deminutio per edictum nulli obstet.
[폼포니우스 《사비누스 주석》 제4권에서.] 만약 법무관이 유산점유를 약속하는 사람들 중 누군가가, 문제의 재산에 관한 부모가 사망할 때 그 부모의 권력 하에 있지 않았다면, 그들에게 그들 자신의 이름으로 상속재산이 귀속되고 또한 명시적으로 상속에서 배제되지 않은 한, 그와 그가 동일한 가족 내에 두게 될 자녀들에게, 만약 그가 권력 하에 계속 남아있었더라면 그에게 귀속되었을 부분의 유산점유가 부여된다. 이는 그가 그 부분 중에서 절반을 가지고 나머지는 그의 자녀들이 가지며, 그가 이들에게만 자신의 재산을 합산하는 조건으로 한다. 그러나 부친이 아들과 그로부터 태어난 손자를 해방시켰다 할지라도, 고시에 의하면 신분상실이 누구에게도 장애가 되지 않음에도 불구하고, 아들만이 유산점유를 청구할 수 있다.
quin etiam hi quoque, qui in potestate numquam fuerunt nec sui heredis locum optinuerunt, uocantur ad bonorum possessionem parentium.
뿐만 아니라, 권력 하에 전혀 있지 않았고 자계상속인의 지위를 얻지도 못한 이들도 부모의 유산점유로 소환된다.
nam si filius emancipatus reliquerit in potestate aui nepotem, dabitur ei, qui in potestate relictus sit, patris emancipati bonorum possessio: et si post emancipationem procreauerit, ita nato dabitur aui bonorum possessio, scilicet non obstante ei patre suo. §38.6.5.2Si filius emancipatus non petierit bonorum possessionem, ita integra sunt omnia nepotibus, atque si filius non fuisset, ut quod filius habiturus esset petita bonorum possessione, hoc nepotibus ex eo solis, non etiam reliquis adcrescat.
왜냐하면 해방된 아들이 조부의 권력 하에 손자를 남겨두었다면, 권력 하에 남겨진 자에게 해방된 부친의 유산점유가 부여될 것이기 때문이다. 그리고 만약 그가 해방 후에 자녀를 낳았다면, 그렇게 태어난 자에게 조부의 유산점유가 부여될 것인데, 물론 그의 부친이 그에게 장애가 되지 않는 한에서 그러하다. 만약 해방된 아들이 유산점유를 청구하지 않았다면, 마치 그 아들이 존재하지 않았던 것처럼 손자들에게 모든 것이 온전히 유지되므로, 아들이 유산점유를 청구했더라면 가졌을 부분이 그로부터 태어난 손자들에게만 합산되고 다른 이들에게는 합산되지 않는다.