[IULIANUS libro uicensimo septimo digestorum. ] §38.6.2.prEmancipatus praeteritus si contra tabulas bonorum possessionem non acceperit et scripti heredes adierint hereditatem, sua culpa amittit paternam hereditatem: nam quamuis secundum tabulas bonorum possessio petita non fuerit, non tamen eum praetor tuetur, ut bonorum possessionem accipiat unde liberi.
[율리아누스 《학설휘찬》 제27권에서.] 유언서에서 묵살된 해방된 아들이 유언서에 반하는 유산점유를 받지 않았고, 지정상속인들이 상속을 승인했다면, 그는 자신의 과실로 아버지의 유산을 잃는다. 왜냐하면 비록 유언서에 따르는 유산점유가 청구되지 않았을지라도, 법무관은 그가 '자녀로부터'의 항목에 기하여 유산점유를 받도록 보호하지는 않기 때문이다.
nam et patronum praeteritum, si non petat contra tabulas bonorum possessionem, ex illa parte edicti, unde legitimi uocantur, non solet tueri praetor aduersus scriptos heredes.
왜냐하면 묵살된 패트러누스(보호자)에 대해서도, 만일 그가 유언서에 반하는 유산점유를 청구하지 않는다면, 법무관은 '법정상속인'이 소환되는 고시의 그 부분에 기하여 지정상속인들에 대항하여 그를 보호하지 않는 것이 관례이기 때문이다.