Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.5.13.pr

사춘기 미달 피입양자의 재산권과 사해 처분 구제

9271개 구절 중 6015번째 · 라틴어

요약

신군 피우스의 칙령에 따른 사춘기 미달 피입양자의 재산권(4분의 1 지분 및 자기 취득 재산) 보호와, 부당한 해방 및 사해 처분에 대한 구제책(소권의 유추적용)에 대해 논하고 있다.

[PAULUS libro decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §38.5.13.prConstitutione diui Pii cauetur de impubere adoptando, ut ex bonis, quae mortis tempore illius qui adoptauit fuerunt, pars quarta ad eum pertineat qui adoptatus est: sed et bona ei, quae adquisiit patri, restitui iussit: si causa cognita emancipatus fuerit, quartam perdit.
[파울루스 《율리우스·파피우스법 주해》 제10권에서.] 신군 피우스의 칙령에는 사춘기 미달자를 입양하는 것에 대하여, 입양한 자의 사망 시점에 존재했던 재산 중에서 4분의 1이 입양된 자에게 귀속하도록 규정되어 있다. 그러나 또한 그는 그가 아버지를 위해 취득한 재산도 그에게 반환되도록 명하였다. 만일 사유를 심사한 후 그가 해방된다면, 그는 4분의 1을 잃는다.
si quid itaque in fraudem eius alienatum fuerit, quasi per Caluisianam uel Fauianam actionem reuocandum est.
따라서 만일 그를 사해할 목적으로 무언가가 처분되었다면, 마치 칼비시우스 소권 또는 파비우스 소권에 의한 것처럼 그것은 회수되어야 한다.

어휘·문법 주석

  1. 38.5.13.pradquisiit patri — 입양된 자(권력 복속자)가 입양부(가장)를 위해 취득한 것을 가리킨다. 로마법상 가부권 하에 있는 자는 자신을 위해 재산을 취득할 수 없고 모두 가장의 재산이 되지만, 본 칙령에 의해 그 피입양자의 행위로 취득된 재산은 피입양자에게 반환(restitui)되도록 규정되었다.
  2. 38.5.13.prquasi per Caluisianam uel Fauianam actionem — 칼비시우스 소권과 파비우스 소권은 본래 해방자유인의 사해적인 재산 처분으로부터 파트로누스의 회수권을 보호하기 위한 소권이다. 여기서는 피입양자가 부당하게 해방된 경우 등에 그의 4분의 1 지분(quarta Antonina)을 사해할 목적으로 이루어진 처분에 대해, 피입양자에게 해당 소권들에 준하는(quasi) 소권이 부여됨을 나타낸다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.5.13.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.5.13.pr

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.