Humanitext Reader

유스티니아누스 1세 · 학설휘찬 §38.2.29.pr-38.2.29.1

유언신탁에 의한 해방과 보호인권의 귀속

9271개 구절 중 5965번째 · 라틴어

요약

유언신탁으로 해방된 자유인과 해방자의 법적 관계를 규정하고, 피상속인이 아들을 위해 노예를 유증하며 해방을 요청한 경우의 예외를 기술한다.

[MARCIANUS libro nono institutionum. ] §38.2.29.prQui ex causa fideicommissi manumittitur, est quidem libertus manumissoris et tam contra tabulas quam ab intestato ad bona eius uenire potest quasi patronus: sed operas ei imponere non potest nec impositas ab eo petere. §38.2.29.1Sed si defunctus filio suo legauit seruum et rogauit, ut eum manumittat, ea mente, ut plenum ius patroni habeat, defendendum est posse eum operas iure imponere.
[마르키아누스, 법학제요 제9권]\n\n유언신탁에 기하여 해방되는 자는 참으로 해방자의 해방노예이며, 유언에 반해서도 무유언에 의해서도 파트로누스처럼 그의 유산을 승계할 수 있다. 그러나 그에게 부역을 부과할 수 없으며, 이미 부과된 부역을 그에게 청구할 수도 없다.\n\n그러나 만약 피상속인이 자신의 아들에게 노예를 유증하고, 그 아들이 파트로누스의 완전한 권리를 가지게 하려는 의도로 그 노예를 해방해 주기를 요청했다면, 그 아들은 법적으로 부역을 부과할 수 있다고 주장되어야 한다.

어휘·문법 주석

  1. §38.2.29.primpositas — 완료수동분사 여성 복수 대격으로, 앞 문장의 명사 `operas`를 수식한다. 부정사구의 목적어로서 "이미 부과된 부역"을 의미한다.
  2. §38.2.29.1defendendum est posse eum — 비인칭 수동 의무 동형용사 구문 `defendendum est`("주장되어야 한다")가 대격 주어 `eum`(아들을 가리킴)을 수반하는 대격 부정사구 `posse ... imponere`를 이끌고 있다.

이 구절 인용하기

유스티니아누스 1세, 학설휘찬 §38.2.29.pr-38.2.29.1. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/ko/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:38.2.29.pr-38.2.29.1

AI 초고 번역임과 열람 날짜를 함께 적어 주세요.

번역·주석·요약은 AI가 생성한 초고이며 독자 의견을 반영해 수정됩니다.